人造草坪由3层材料组成
人造草坪由3层材料组成。基础层是由夯实土层、碎石层和沥青或混凝土层组成。基础层要求坚实、不变形,表面光洁和不透水,即一般的混凝土场地。由于曲棍球场地面积大,施工时一定要处理好基础层,防止下陷。若铺混凝土层,混凝土固化后要切割出膨胀缝,防止热胀变形和裂缝。
Artificial turf is composed of three layers of materials. The foundation layer is composed of compacted soil layer, gravel layer and asphalt or concrete layer. The foundation layer is required to be solid, not deformed, with smooth and impervious surface, i.e. general concrete site. Due to the large area of hockey field, it is necessary to deal with the foundation layer during construction to prevent subsidence. If the concrete layer is laid, the expansion joint shall be cut after the concrete is solidified to prevent thermal expansion deformation and crack.
基础层之上是一层缓冲层,通常为橡胶或泡沫塑料组成。橡胶弹性适中,厚度3~5mm。用泡沫塑料成本较低,但弹性差,厚度5~10mm,过厚草坪太软,而且易凹陷;过薄缺弹性,起不到缓冲作用。缓冲层要牢固地粘贴在基础层上,一般用白乳胶或万能胶粘贴。
The foundation layer is a buffer layer, usually composed of rubber or foam plastics. The rubber has moderate elasticity with a thickness of 3-5mm. The cost of foam plastics is lower, but the elasticity is poor, the thickness is 5~10mm, the thickness of the lawn is too soft, and it is easy to sag. The buffer layer shall be firmly pasted on the base layer, and generally pasted with white emulsion or universal glue.
第三层,也是表层,为草皮层。依制造的表面形状有绒毛草皮、圆环形卷曲状尼龙丝草皮、叶状聚丙烯纤维草皮、尼龙丝编制的透水草皮等。这一层也必须用乳胶粘在橡胶或泡沫塑料上。施工时必须全面涂胶,依次压紧贴牢,不能起皱折。
The third layer, also the surface layer, is the turf layer. According to the surface shape of the turf, there are fluffy turf, circular curly nylon silk turf, leafy polypropylene fiber turf, and permeable turf made of nylon silk, etc. This layer must also be glued to rubber or foam plastics. During the construction, it must be fully coated with glue, pressed and pasted in turn, without wrinkling.
在国外,草皮层常见两种:1、草皮层叶状纤维较薄,仅1.2~1.5mm;2、草皮纤维较厚,20~24mm,其上用石英填充几乎到纤维顶部。
In foreign countries, there are two common types of turf layer: 1. The leaf fiber of turf layer is thin, only 1.2-1.5mm; 2. The turf fiber is thick, 20-24mm, which is filled almost to the top of the fiber with quartz.