德州电动伸缩门良心厂

人造草坪的填充材料选择哪种最合适？

What is the best choice for filling material of artificial lawn?

填充材料的选择对于人造草坪的最终使用效果有着重要关联，只有选择合适的填充材料，才能保证人造草坪的质量。

The selection of filling materials is important for the final use of artificial turf. The quality of artificial turf can be guaranteed only by selecting suitable filling material.

人造草坪的填充材料一般为沙或橡胶颗粒，有时也将二者混合使用，在混合使用时，二者的比例依具体情况而定，通常的混用比例为70%橡胶颗粒+30%沙。

The filling materials of artificial turf are generally sand or rubber particles, and sometimes the two are mixed. In the mixed use, the proportion of the two is determined by the specific conditions, and the usual mixing proportion is 70% rubber particles +30% sand.

过去常使用100%的沙作为填充材料，为的是增加草坪基部的稳定性。

In the past, 100% of the sand was used as filling material to increase the stability of the lawn base.

但是随着人造草坪制造工艺的日益成熟，其基础制造相对已十分完善，所以过去以填充沙来稳定草坪的做法已逐渐被淘汰，现在使用较多的填充方式为100%橡胶颗粒。

However, with the growing maturity of artificial turf manufacturing technology, its basic manufacturing is relatively perfect, so the practice of stabilizing the lawn with filling sand has gradually been eliminated, and more filling is now used as 100% rubber particles.

填充的沙或橡胶颗粒多为中等大小，而且在填充之前一定要将其洗净。

The filled sand or rubber particles are of medium size and must be washed before filling.

对于一些冲击强度较大的运动项目如橄榄球、足球等，应适当增加橡胶颗粒的比例，尽量减少运动员的损伤。

For some sports with strong impact, such as rugby and soccer, the proportion of rubber particles should be appropriately increased to minimize the injury of athletes.

对那些冲击强度小或几乎没有冲击作用的运动场地如网球场等，只要场地硬度均一即可，对缓冲性的要求不高，因此，在填充材料的选择上余地较大。

For those sports sites, such as tennis courts, which have little impact strength or almost no impact, as long as the hardness of the site is equal, the demand for the cushioning is not high. Therefore, the choice of filling material is large.

人造草坪中石英砂或橡胶颗粒的填充深度可根据使用目的和所选择的草坪束高度而定。

The filling depth of quartz sand or rubber particles in artificial turf can be determined according to the purpose and height of the selected lawn.

对于冲击强度较大的运动，可选用叶束较长的人造草坪且填充较深的填充物，一般人造足球场草坪适宜的填充深度为离叶尖5mm。

For the higher impact strength, it is possible to choose a longer artificial turf and fill the deeper filling. In general, the suitable filling depth of the artificial football field is 5mm from the tip of the leaf.

而对于要求平整度高、均一性好的运动如曲棍球，叶束可适当降低，填充深度可升高，甚至可以与草坪面持平。

For sports such as hockey, which require high evenness and uniformity, the blade bundle can be reduced properly, the filling depth can be increased, even even with the lawn surface.

经研究表明，人造足球场草坪上，足球的反弹及球场表面硬度，在某种程度上可以由填充物类型和填充深度来控制。

The research shows that the rebound of football and the hardness of the surface of the field on the lawn of the artificial football field can be controlled by the type of filling and the depth of filling to some extent.

总之，在人造草坪的建造中，应该将各项因素充分结合，以技术为依托，最大程度的实现人造草坪的经济、适用

In short, in the construction of artificial turf, various factors should be fully integrated, relying on technology to maximize the economy and application of artificial turf.